חפש

"כפפה". שילר. ניתוח הבלדה

כפפה
המשורר הגרמני המפורסם יוהן פרידריך שילר נכנסבעיקר כתב בלדות, על בסיס שבו הם מכניסים נושאים מיתולוגיים או מיתולוגיים - הם נותנים את עבודתו בהירות וייחודיות. היוצא מן הכלל הוא השיר "כפפה". שילר תיאר את תקופתם של אבירים אמיצים וחזקים וגברות יפהפיות, ואף על פי שהזמנים האלה היו כבר מזמן, הנושאים של הסופר הגרמני עדיין רלוונטיים ומעניינים לקוראים.

כל הבלדות של המשורר מלאות דרמה מיוחדת,הסתרת ידע עמוק. גיבורים בהם כל הזמן חייבים להוכיח לחברה את נועזותם ומסירותם למולדתם, להראות אצילות, אומץ, חוסר פחד וחוסר אנוכיות. בהרבה מעבודותיו של שילר יש דמיון ביצירותיו של שייקספיר, המחזאי האנגלי הגדול. אנחנו יכולים לומר בביטחון מלא שפרדריק הפך לחסיד הנאמן שלו.

הבסיס של הבלדה "כפפה" שילר לשיםעובדה היסטורית אמיתית. העלילה לוקחת אותנו אל ימי האבירים וגברות החצר. זה אולי נראה בנאלי למדי unremarkable, אבל המחבר הצליח להראות את העומק האמיתי של העבודה, גרם לקורא לחשוב על המצב, לגלות מי צודק ומי אשם. על האירועים שקרו בחצרו של המלך הצרפתי במאה ה -15, אומר בבלדר שלו שילר - "כפפה".

כפפת שילר
סיכום העבודה ניתן לחלקעל כמה סצנות. בתחילה, המלך עם אצילים התאספו בתערוכה כדי לראות את הקרב בין חיות בר. הראשון שנכנס לזירה היה אריה ענק, שהשתרע במהרה. ואז הגיע הנמר אמיץ, אבל, לראות יריב חזק, לא להסתבך בצרות. רץ החוצה לאחר שני נמרים תקפו את החיה המפוספסת, אבל הנהמה המאיימת של האריה אילצה אותם לזוז הצדה. אבל כדי לדעת רצה להמשיך את המחזה הארור ... יצירת בלדה "כפפה", שילר רצה להדגיש אכזריות אנושית וחוסר לב.

בין הקהל היה היופי הצעיר Kinigunda,המבקשים לבדוק את כנות הרגשות עבור אביר שלה Delorme, ובו בזמן וליהנות. הגברת זרקה בכוונה את הכפפה שלה לזירה, שנפל ממש בין הטורפים. קיניגונדה פונה אל האביר עם בקשה תמימה להביא את הפריט ירד ובכך להוכיח את נאמנותו. דלורמה מבינה שהיופי עשה את זה בכוונה, אבל היא לא יכולה למלא את הבקשה, כי הסירוב יערער את המוניטין שלו. בעזרתו של הבלדה "כפפה" שילר רצה למשוך את תשומת הלב של הקורא עד כמה חיי אדם יקרים.

shiller glove תרגום "

החיות לא נגעו בדלורזה - הוא הביא את הכפפההגברת שלו, אבל השבח והווידוי שלו, הוא לא רצה, כי הוא הבין כי Kinigunda לא מחבב אותו ולא מעריך את מעשיו. יתר על כן, הכפפה התעופפה ביופי יהיר.

המשמעות העיקרית של העבודה היא ששום דבר לא יכול להיותיותר יקר מאשר חיי אדם, וזה טיפשי לקחת סיכונים למען הגחמה של ילדה מפונקת. למרות העובדה שכל כך הרבה זמן עבר, הבלדה עדיין מושכת תשומת לב ומקבלת לנסות להבין את המשמעות - התוצר של שילר נוצר נצחי ... כפפה (התרגום של ז'וקובסקי של המדויק ביותר ומובן לקורא) כחלק סמלי - ההתגלמות של הרצון אחר, הדורשים מגוחך קורבנות וראיות של רגשות חסרי טעם ... קריאת בלדה, לא יכולים לעזור לחשוב על הערכים האמיתיים של אהבה וחיים.

  • דירוג: